home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Developer & Web Development Tools / wyUpdate Express 1.01 / wyupdate-setup.exe / Languages / Italian.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-09-01  |  5KB  |  91 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <Translation>
  3.     <LangEn>Italian</LangEn>
  4.     <Lang>Italiano</Lang>
  5.     <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
  6.     <Buttons>
  7.         <Next>Dopo</Next>
  8.         <Update>Aggiornare</Update>
  9.         <Finish>Rifinire</Finish>
  10.         <Cancel>Annullare</Cancel>
  11.         <Close>Chiudere il processo</Close>
  12.         <CloseAll>Chiudere tutti i processi</CloseAll>
  13.         <CancelUpdate>Annullare l'aggiornamento</CancelUpdate>
  14.     </Buttons>
  15.     <Dialogs>
  16.         <Cancel>
  17.             <Title>Annullare l'aggiornamento?</Title>
  18.             <Content>Siete sicuro voi volete uscire prima che aggiornare sia completo?</Content>
  19.         </Cancel>
  20.         <Processes>
  21.             <Title>Chiudere i processiΓǪ</Title>
  22.             <Content>I seguenti processi devono essere chiusi prima dell'aggiornamento possono continuare. Selezionare un processo e scattar ΓÇ£chiudono il processoΓÇ₧.</Content>
  23.         </Processes>
  24.     </Dialogs>
  25.     <Errors>
  26.         <Admin>wyUpdate ha bisogno dei privilegi amministrativi di aggiornare %product%. Potete fare questo di due modi:
  27.  
  28. 1. Una volta richiesto, digitare il username dell'amministratore e la parola d'accesso.
  29.  
  30. 2. Nella destra del Windows Explorer - scattare wyUpdate.exe e scattare ΓÇ£l'esecuzione come amministratoreΓÇ₧</Admin>
  31.         <Download>L'aggiornamento non riuscito per trasferire:</Download>
  32.         <SelfUpdate>La versione aggiornata di questo cliente richiesto a di aggiornare %product% non riuscito per installare:</SelfUpdate>
  33.         <ServFile>Incapace di controllare per vedere se ci sono aggiornamenti, l'archivio del server non ├¿ riuscito a caricare:</ServFile>
  34.         <Update>L'aggiornamento non riuscito per installare:</Update>
  35.     </Errors>
  36.     <Screens>
  37.         <Checking>
  38.             <Title>Cercando gli aggiornamenti</Title>
  39.             <SubTitle>wyUpdate sta cercando gli aggiornamenti.</SubTitle>
  40.             <Content>wyUpdate sta cercando gli aggiornamenti a %product%. Questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti.</Content>
  41.         </Checking>
  42.         <UpdateInfo>
  43.             <Title>Informazioni dell'aggiornamento</Title>
  44.             <SubTitle>Cambiamenti nell'ultima versione di %product%.</SubTitle>
  45.             <Content>La versione di %product% installato su questo calcolatore ├¿ %old_version%. L'ultima versione ├¿ %new_version%.  Sono elencati qui sotto i cambiamenti ed i miglioramenti:</Content>
  46.         </UpdateInfo>
  47.         <DownInstall>
  48.             <Title>Trasferendo & installando gli aggiornamenti dal sistema centrale verso i satelliti</Title>
  49.             <SubTitle>Aggiornamento del %product% all'ultima versione.</SubTitle>
  50.             <Content>wyUpdate ├¿ trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti ed aggiornamenti di installazione per %product%. Questo processo potrebbe richiedere alcuni minuti.</Content>
  51.         </DownInstall>
  52.         <Uninstall>
  53.             <Title>Disinstallare gli archivi, i dispositivi di piegatura e registrazione</Title>
  54.             <SubTitle>Disinstallare gli archivi e registrazione per %product%.</SubTitle>
  55.             <Content>wyUpdate sta disinstallando gli archivi e la registrazione ha creato quando gli aggiornamenti si sono applicati a %product%.</Content>
  56.         </Uninstall>
  57.         <SuccessUpdate>
  58.             <Title>Aggiornare riuscito!</Title>
  59.             <Content>%product% ├¿ stato aggiornato con successo alla versione %new_version%</Content>
  60.         </SuccessUpdate>
  61.         <AlreadyLatest>
  62.             <Title>Ultima versione gi├á installata</Title>
  63.             <Content>%product% ├¿ corrente aggiornato. Ricordar controllare frequentemente per vedere se c'├¿ nuovi aggiornamenti.</Content>
  64.         </AlreadyLatest>
  65.         <NoUpdateToLatest>
  66.             <Title>Nessun aggiornamento all'ultima versione</Title>
  67.             <Content>Ci ├¿ una pi├╣ nuova versione di %product% (versione %new_version%), ma nessun aggiornamento disponibile dalla versione che corrente avete installato (versione %old_version%).</Content>
  68.         </NoUpdateToLatest>
  69.         <UpdateError>
  70.             <Title>Un errore ha accaduto</Title>
  71.         </UpdateError>
  72.     </Screens>
  73.     <Status>
  74.         <Download>Trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti dell'aggiornamento dal sistema centrale verso i satelliti</Download>
  75.         <DownloadSelfUpdate>Trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti del cliente dal sistema centrale verso i satelliti nuovo di wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
  76.         <SelfUpdate>Aggiornamento del cliente di wyUpdate</SelfUpdate>
  77.         <Extract>Estrazione degli archivi</Extract>
  78.         <Processes>I processi stanno essendo si sono chiusi</Processes>
  79.         <PreExec>Esecuzione degli archivi</PreExec>
  80.         <Files>Salvando ed aggiornando gli archivi</Files>
  81.         <Registry>Salvando ed aggiornando registrazione</Registry>
  82.         <Optimize>Ottimizzando ed eseguendo gli archivi</Optimize>
  83.         <TempFiles>Rimozione degli archivi provvisori</TempFiles>
  84.         <UninstallFiles>Disinstallare gli archivi & i dispositivi di piegatura</UninstallFiles>
  85.         <UninstallReg>Disinstallare registrazione</UninstallReg>
  86.     </Status>
  87.     <Bottoms>
  88.         <Update>Scattar ΓÇ£aggiornanoΓÇ₧ per cominciare.</Update>
  89.         <Finish>Scattar ΓÇ£rifinisconoΓÇ₧ uscire.</Finish>
  90.     </Bottoms>
  91. </Translation>